هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
(قسمت آخر)
این یه بچه کوچکه
...به نظر میاد
پدر و مادرش قبلا از رودخانه سانزو رد شدن
چطوری این دختر کوچولو تونسته تا الان زنده بمونه؟
اومدم اونم با خودم ببرم
منم جا خوردم دیدم اون هنوز زنده است
این دحتر بچه خیلی داره تلاش میکنه زنده بمونه
چرا یک کم صبر نمی کنی
اما اون نمی تونه زیاد دوام بیاره
...تو هیچ وقت نمی دونی
در این مدت کوتاه قراره چه اتفاقی بیفته
پدر ، اونجا یه چیزایی می بینم
چی؟
خدای من
هی دست نزن آلودن
اونها مُردن
احتمالا باید اهل گوگوریو باشن
... احتمالا بعد از فروپاشی گشورشون سرگردون شدن
در نهایت اینطوری باعث مرگشون شد
بذار ببینم
بیا این گاری رو با خودمون ببریم
ممنون بخاطر واگن ...ای خدا
داره تکون می خوره
می تونی منو ببینی؟
زنده ای
ناراحت نباش
مطمئنم والدینت رفتن مهمونخونه ماه
اینو از یه پیرزنی که دارو می فروخت شنیدم
...یه جایی هست به اسم مهمونخونه ماه
یه جایی تو بیابون
...جایی که مرده ها قبل از رفتن اون دنیا
اول میرن اونجا استراحت می کنن
اسم تو چیه؟
مان وول
ماه
اسمت معنیش "ماه کامل " هستش
خیلی قشنگه
...فکر میکنی
ممکنه تو زندگی قبلی همو دیده باشیم؟
من از 1300 سال پیش اومدم
نمی دونم چطوری با هم ملاقات کردیم
گاهی اوقات دیدن دونفر 1300 سال
طول می کشه تا همو ببینن
...خیلی طول میکشه تا ما بتونیم
نوری که از ستاره میاد رو ببینیم
صورت فلکی شکارچی 1300 سال نوری با زمین فاصله داره
...معنیش اینه که 1300 سال طول می کشه
برا اینکه بتونیم اونو به چشم خودمون ببینیم
جدی؟
الان اون کجاس؟
فقط تو زمستون می تونی ببینیش بخاطر همین الان نمی تونی ببینی
زمستون؟
از ماه کامل شروع میشه
انرژی ماه از این محل خارج می شه
از این پس شما مهمون جدیدی نخواهید داشت
حدس می زنم داری میگی باید در اینجارو تخته کنم
...مهمونخونه ماه شما
...فقط تا زمانی که
ماه کامل بشه وجود داره
...حیف که فقط می تونم
تو زمستون ببینمش
...چان سونگ ستاره ای هست که الان بتونم ببینم
به جای صورت فلکی شکارچی؟
...خب
درست تمی دونم من نجومم خیلی خوب نیست
بخاطر همین نمی تونم جواب بدم
خیر سرت فارغ التحصیل هارواردی
... می تونستی فقط یکی از اون ستاره های
اون بالارو تو آسمون نشونم بدی
فکر کردی می گفتم نه اشتباه میکنی اون این نیست ؟
منم می گفتم راست میگی؟ اینطوری برات فیلم میومدم
می تونم اینکارو بکنم؟
...بذار ببینم ، یکی از خوشگلترینشو الان برات انتخاب می کنم
یکی که برق برق بزنه خوشت بیاد
ولش کن دیگه دیر شد
واقعا یکی دیگه هست
ستاره دیگه ای که بعد از 1300 سال زندگی تونستی ببینیش
من ، کو چان سونگ
بهت گفتم که من ستاره خیره کننده تو هستم
خیلی خب ، همین تو برام کافی هستی
من به ستاره ای که قراره تو زمستون بیاد احتیاجی ندارم
تا زمانی که بتونم تو رو ببینم خوشحالم
آیگو ، ببین چانگ سوی خوشگلم چه برق برقی میزنه
اینقدر براقی که داری چشمم منو خیره میکنی
آیگو ، مان وولمون
تو مثل ماه کامل خیلی درخشانی
ماه کامل"؟"
راستش من تو رو نشونه خوش شانسیم می دونم
چون هی داری خوشگل تر میشی لیاقت این اسم داری
یکبار ب نگفتی مثل سوپ برنج خوکم؟
اول تو گفتی اگه به عنوان نودل مرغ من دوباره متولد بشی خوشحالی
اگه این اتفاق بیفته چی؟
اشکالی نداره منم سالاد میشم کنارت می شینم
جدی؟
جدی گفتی؟ - اوهوم -
قول دادی سالاد بشی پهلوم بشینی
آره واقعا سالاد کنارت می شم
آقای کیم جایی رفت؟
بعد از گپ زدن با این مهمونها رفت بیرون
بله
کجا رفته یعنی؟
رمان جدیدم قراره منتشر بشه
... در مورد یک نویسنده مستهجن به اسم کیم سی ایک
با اینکه تو امتحان دولتی رتبه بالایی آورده بود ولی حذفش کردن
... فقط باید قبل از روبرو شدن با همچین
تحقیر بزرگی از اینجا برم ...باید برم
باید قول بدی موقع رفتن از هم خداحافظی کنیم
بهم قول بده که بی خبر نذاری بری
ای خدا
خدای من
خانم جانگ ، نمی تونم آقای کیم پیدا کنم
احتمالا با هیون جونگ جایی رفته
نه اینطور نیست
هر جارو تو هتل گشتم پیداش نکردم
شاید یه سر رفته بیرون
آقای کیم بندرت از هتل میره بیرون
حتی اگه بخواد بره امکان نداره تنهایی بره
میدونی که اون هنوزم به سبک دوران چوسان زندگی می کنه
...ظاهرا از بار رفته
...وقتی با دوتا از مهمونها صحبت کرده
در مورد محققی که امتحان دولتی رو قبول شده
محققی که امتحان دولتی رو قبول شده بوده؟
شما در مورد وضعیت آقای کیم می دونی درسته؟
...احتمالا وقتی زنده بود
اسمش کیم شی ایک بوده؟
...کدوم مهمونی جرات کرده در مورد آقای کیم
بدحرف بزنه؟
...من بهش گفتم قبل از اینکه بتونم
کتابی رو که در مورد محقق کیم شی ایک منتشر کنم فوت کردم
و این رمان در مورد کیم شی ایک بوده درسته؟
این داستانی بود که من براساس تحقیقات دقیق نوشته بودم
بنابر این این رمان در واقع قراره منتشر بشه؟
من نسخه خطی شو برای ناشرم ارسال کردم
اونها قراره این اثر منو به اسم رمان پس از مرگم منتشر کنند
این ناشر احمق کیه؟
و چند نفر این کتاب خونده؟
من هنوزم به روش قدیمی با خودکار می نویسم
بنابر این فقط یک نسخه وجود داره
مطئنم سردبیر تنها کسی هستش که اونو خونده
باید اون ناشرو پیداش کنم
دست نوشته هاش هنوزم بد خطه
وای چشمم خسته شد
("محقق هرزه ، کیم شی ایک")
کولر روشنه؟
من یک محقق هرزه نیستم
این ناعادلانه است
اول بهش رشوه بده تانسخه خطی رو بهمون بده
پولی که از فروش تمام اسبها گرفتیم بهش بده قبول میکنه
اما من نگرانم آقای کیم قبل از اینکار دردسر درست کرده باشه
اگه کاری کرده باشه که به یک انسان آسیب برسه
فرشته مرگ بیخیالش نمی شه
آقای کیم مثل مرغ دریایی میمونه
تا حالا دیدی مرغ دریایی به آدمها حمله کنه؟
اون نمی تونه به کسی آسیب برسونه
با اینحال اون 500 ساله که کینه به دل گرفته
...مرغ دریایی همیشه تلاش میکنه
تا پرهاش مثل برف سفید بمونه حتی اگه روی گل ایستاده باشه
... آقای کیم 500 سال صبر کرد
تا اسمشو پاک کنه
من کیم شی ایک هستم من محقق شهوت ران نیستم
زیادی ترسوندمش
فقط میخوام مطمئن بشم این کتاب چاپ نشه
باید بهش آسون تر می گرفتم؟
رئیس
چی شده؟
یه روح دیدم
روح؟
الان روح کیم شی ایکو دیدم
شما روح اونو دیدی؟ - صبر کن -
پس یعنی این کتاب قراره بترکونه
خدای من ، رئیس
من واقعا ترسیدم - عجب رویای خوب و خوش شانسی -
رویا نبود من واقعا دیدمش احمق
امشب بریم جشن بگیریم ؟ - شام تیمی خوش میگذره -
بچه سوشی چطوره؟ - عالیه -
آقای کیم
آقای کو رئیس از کجا می دونستین من اینجام؟
این چه وضعیه
بیا اول برگردیم هتل
نمی تونم برگردم هتل خیلی تحقیر شدم
فقط همینجا اتوبوس سوار میشم میرم سمت آخره
تو چت شده آقای کیم؟
شما کارمند هتل مایی و مثل مرغ دریایی با عزتی
مرغهای دریایی سرشونو پایین نمیندازن
سرتو بگیر بالا
هر طور شده اون دست نوشته رو از ناشر میگیرم
...آقای کو
می خواستی برنگردی هتل
پس حداقل اینجا تو اتاق کو چان سونگ بمون
ممنون آقای کو
فقط سردبیر اینو خونده
حتی تمومش نکرده
خیلی تلاش کردم تا راضیش کردم چون اثر یک نویسنده مشهور بود
چطوری تونستی راضیش کنی؟
بهش گفم کیم شی ایک از اجدادم بوده
چان سونگ دروغی بهش گفت ازنوادگان شماس
و منم یک خروار بهش پول بهش دادم
ازتون خیلی ممنونم
"محقق هرزه ، کیم شی ایک"?
("محقق هرزه ، کیم شی ایک")
فکر کنم هرگز نمی تونم اسم خودمو پاک کنم
اگه صحت نداره هر طور شده باید ثابت کنی
می شه تعریف کنید چه اتفاقی افتاده بوده؟
...همه بهم می گفتن نابغه چونکه
تو سن کم امتحان سه ساله دولتی رو قبول شدم
با اینحال امتحان اصلی خدمات کشوری رو هر سال رد می شدم
بعد از 40 سالگی
زادگاهم رو ترک کردم و رفتم هانیانگ ساکن شدم
بعدش فقط روی مطالعه روی کنکور تمرکز کردم
...تماشای زندگی دیگران تنها چیزی بود که باعث خوشحالیم می شد
در حالی که درس خوندن زیاد باعث میشد احساس تنهایی کنم
دختری رو دیدم که مراقب پدر کورش بود
...همینطور دوتا برادر دیدم که همیشه خدا
خانوادشون با هم دعوا می کردن
خدای من - هی -
یک زن و شوهر جوان عاشق دیدم که به وضعیت اجتماعی شون توجهی نداشتن
اونها خیلی زیبا بود
وقتی خوندن کتاب برام خسته کننده می شد
بر اساس چیزایی که تو خیابون می دیدم شروع کردم به نوشتن داستان
استاد این خیلی غم انگیزه
بعدش چی میشه؟
البته اون زمان برای محقق ها
...نوشتن داستانی به زبانی غیر از حروف چینی
غیر متعارف در نظر گرفته میشد
بااین حال داستانهایی که من می نوشتم به هیچ عنوان ضد اخلاقی نبود
...صبر کنید شما داستان می نوشتی
در مورد یک دختر شاد ، یک زن مومن و خواهر و برادر
داری در مورد سیم چونگ چون هیانگ و هونگ بو و نول بو میگی؟
تو همه اون داستانهارو نوشتی؟
نویسندگان این داستانها در این جهان ناشناخته اند
اگه این درست باشه شما شکسپیر سلسله چوسانی
...اما اون داستانها زندگی من خراب کردند
اونم وقتی زندگی من در اوج بود
استاد تبریک میگم شما بازگشت با شکوهی خواهید داشت
قرار ملاقات شما لغو شده
منظورتون چیه؟
اینطور که من فهمیدم اینهارو تو نوشتی
اسم خودتو گذاشتی محقق؟
چطور تونستی اینهارو در مورد افراد سطح پایین چوسان بنویسی؟
با خوندن این چیزایی که نوشتی
مایه ننگ محققان دیگه است
...تمام محققان خواستار این شدن کسی که
همچین چیزای مبتذلی نوشته رو نباید قبول کرد
من فقط داستانهایی در مورد زندگی مردم نوشتم
چطور می تونید به این نوشته ها انگ مبتذل بزنید؟
یک داستان در مورد یک زوج زناکار
داستانی دو برادر که از هم جدا شدن
داستانی بر مبنای تخیلات پوچ نوشته شده
چطوری یک محقق می تونه همچین چیزایی بنویسه؟
استاد استاد
کیم شی ایک
اگه می دونی منظور از تحقیر چیه
دیگه هیچ وقت نمی تونی سرتو بلند کنی
به دلیل طوماری که بقیه محققان نوشته بودند از من رد صلاحیت شد
و فرزند یک خانواده قدرتمند موقعیت منو گرفت
پدرم تو زادگاهم تحقیر شد
و اونم اعتصاب غذا کرد تا مُرد
جرات روبرو شدن با همسرم رو نداشتم که از من حمایت کرده بود
نه می تونستم به زادگاهم برگردم نه اونجا بمونم
...من مُردم
احساسم و دنیامو از دست دادم
خیلی احساس ظلم و بی عدالتی داشتم
اولش منتظر داستانهی به اصطلاح مبتذلش بوده
برای ناپدید شدن از این دنیا
اما داستانهاش مورد توجه مردم قرار گرفت و روز بروز بیشتر پخش شد
... همه توی این دنیا
از داستان چون هیانگ و شیم چونگ خبر دارن
مطمئنم قسمتی از اون احساس امید میکرده
بلکه اون حس تحقیر شسته بشه و بجاش احساس افتخار جایگزین بشه
با اینحال هیچ مدرکی در دست نیست
آیا واقعا به چیزایی که آقای کیم می گه میشه اعتماد کرد؟
جای تعجب نیست که یکی اومده در موردش کتاب نوشته
مردم از داستانهایی که اون نوشته خبر ندارن
...در نهایت اون یک محقق شهوت رانه
...که رد صلاحیت شده
از اونجایی که داستانهای به اصطلاح نامطبوع نوشته
من تمام صفحات این نسخه رو می خونم
آقای کیم حالش خوبه ...مگه نه؟
فعلا خونه من مونده
سانچز
یام میاد شمارو اون شب سر شام دیدم
چی باعث شده تشریف بیارید اینجا؟
یک وضعیتی برام پیش اومده
...بخاطر همین آقای کو اجازه داد یک مدتی اینجا تو اتاقش بمونم
آهان ...بله
پس ایشونم تو هتل کار میکنن؟
ایشون فرشته مرگ هستند
کسی نیست که راحت بتونی ببینیش وقتی زنده ای
سلام کن
اینجا نیومده که با من کار داشته باشه ...درسته؟
نه اومدم تا به یک دوست قدیمیم دلداری بدم
فرشته مرگ برام آبجو خریده
دوست داری به ما ملحق شی
نه قربون شما ، شما مشغول باشید
لطفا اجازه بدید یه مدت اینجا بمونم
حتما
صاحب خونه - بله؟ -
چون هیچی نداشتم با آبجو بخورم خرمارو از تو حیاط تو چیدم
اگه در آینده همو دیدیم
برات جبران میکنم
باشه
بادوم زمینی دارم ، میخوای براتون بادوم زمینی بیارم؟
یک لحظه
نمی دونستم همچین اتفاقی برای کیم شی ایک افتاده
مایه تاسفه
...اما من نمی خوام با انتشار این کتاب
جلوی این کینه 500 ساله بایستم
از شرش خلاص میشم
شرم آوره همچین چیزی رو نابود کنید
مدیر مون تمام صفحات اونو خونده
بهم گفت داستان بسیار جالبیه
اگه بخش هایی که در مورد انحراف محقق نوشته شده فاکتور بگیریم
شما محقق مارو میتونی به یک شخصیت زیبا و جذاب تبدیل کنی.
...این محقق نجیب زاده و درستکار ی که
خودشو درگیر دو جناح نکرده
...محقق عاشقی که برای همسرش می نوشته
کسی که هر ماه تو زادگاهش منتظر این رمان عاشقانه بوده
طبق تحقیقاتم این همون کاری بوده که میکرده
بهتون میگم چرا آقای کیم
"نخواست برای بدست آوردن مقام و قدرت"
"طرف هیچ گروهی رو بگیره"
"به همین دلیل خودش رو داستان نویس شهوانی معرفی کرد"
بیاید این قسمت عوض کنیم
"...داستانهایی که با الفبای کره ای نوشته شدن"
"...توسط یک نویسنده ناشناس"
"در واقع توسط محقق کیم شی ایک نوشته شده"
شما نمی تونی اینو به عنوان یک کتاب تاریخی بنویسی
اما موضوعش جون میده برای یک رمان بسیار جذاب
حق با شماس
".شین یون بوک یک زن بود"
کتابی هم با همین مضمون وجود داره
در رمان ها همه چی امکان پذیره
پس با همین میریم جلو
...عاشقانه ترین دانشمند سلسله چوسان
و بهترین داستان نویسی که به اندازه یک مرغ دریایی نجیبه
کیم شی ایک
مرع دریایی؟ دقیقا همین به ذهنم خطور کرد
این زمان زیبا شاهکار من میشه
"جنگ مرغان دریایی". که "آهنگ مرغان دریایی "هم میشه بهش گفت
آهنگ یک مرغ دریایی "بیا اسمشو همین بذاریم "
جناب ، یک داستان عالی بنویسید
چی شد؟
آهنگ مرغ دریایی"؟"
باید کتاب شروع کنی داری چکار میکنی؟
این علامت مشخص تمام کسایی هستش که از کار بیش از حد مُردن
یادم رفت بگم وقتی قلم دستش میگیره
فقط سی ثانیه بیدار میمونه بعدش غش میکنه
..چی ، اگه قرار باشه هر سی ثانیه
غش کنه
چطوری میخواد این رمان تموم کنه؟
باید از نویسند دیگه ای کمک بگیریم
چی؟ یک نویسنده دیگه؟ مثلا کی؟
...یک رمان نویس تو این هتل داریم که میخواست قبل از مرگش سخت تلاش کنه
ولی فرصتش نشد
جناب تا اونجایی که تا حالا دیدم
نوشته های شما فوق العاده است
... اما هنوز تصمیم نگرفتید
هنوز در مورد چی بنویسید
ما یک موضوع عالی و یک استاده عالی داریم
...شما میتونی
این رمان کامل کنید؟
معنیش اینه که من به عنوان شخصیت اصلی قراره تو این داستان بمونم؟
طبق تاریخ کیم شی ایک به عنوان محققی شناخته شده
که بخاطر نوشتن داستانهای مبتذل رد صلاحیت شده
فقط یک خط وجود داره
که حتی اگه 500 سالم منتظر بمونی از بین نمیره
که اینطور
...اما این ساختگی نیست
که شما یک شوهر با محبت و محقق شریفی هستی
... باقی موندن در یک رمان تو این جهان
همچین چیز بدی هم نیست
اینطوره
علاوه بر این ، این یک رمان ـه
...حالا که حرفش شد بذار بگیم کیم شی ایک
یه آدم قد بلند و خیلی خوش تیپ بوده
از کجا می فهمن؟
کسی هست که بخوای بهش شبیه باشی؟
...یک پسری هست
که فکر کردم شبیه منه
باشه ...بگو ببیم کیه؟
جوونها بهش میگن آقای هیپ
سو جی ساب؟
داری میگی تو شبیه سوجی سابی؟
...یالا ، تو
دقیقا شبیه اونی
یه سیب که از وسط دو نیم شده
از این زاویه بیشتر شبیهش میشم
اوه اوه راست میگی
فقط یکم یکم بیشتر بچرخ
یکم یکم بکم
آره ، همینه
پشت موهات سیاهیش دقیقا عین اونه
خدای من آقای کیم
رون و باسنتم خیلی خوش ترکیبه
نمی دوسنتم هنرهای رزمی هم بلد بوده
خیلی باحال به نظر میاد
چرا نویسنده اینقدر رمانتیکش کرده
چه بهتر
خانم جانگ آقای کو
قسمت آخر کامل شد
بده ببینم
خوبه
سردبیر کیم
پیش نویس یک کتابی هست که من از یک نویسنده تاره کار گرفتم
تو اتاقی که می نوشتم ردیف دوم قفسه رو بگرد
...داستان در مورد محقق کیم شی ایک بوده
و نویسندشم بائه سونگ هونه
بله حتما
درسته
(آهنگ مرغ دریایی)
...کتابها منتشر شدن
و هر دو نویسنده لبخند رضایت رو لبهاشون بود
من این کوکتل به عنوان تشکر و قدردانی درست کردم
پس لطفا میل کنید
گفتم که من از کوکتل اشک خوشم نمیاد
با اینحال این کوکتل برای یک مناسبت خاص درست شده
پس لطفا میل کنید
معنی پشت این اشک چیه؟
این شامل اشکهای متاثر از فراق هستش
من کیم شی ایک محقق چوسان آبروی ریخته خودم رو جمع کردم
با این اشک هایی که نماد عدم تمایل من به رفتن است
اکنون با خیال راحت به سمت آخرت میرم
...آقای کیم
...ما
...می تونیم توسط این شراب
اشکهارو پاک کرده و خداحافظی کنیم
برای همه چیز ممنونم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:♥( شهنــاز (شـــهلاز♥:.:.
از تمام زحماتتون متشکرم
مراقبت خودت باش آقای کیم
70سال گذشته اما هنوزم مثل بچه ها میمونی
خدا نگهدار آقای کیم
ما رفتیم
-♥ شهناز ♥- @KOreanDream https://t.me/KoreanDream
(رودخانه سانزو)
.خدا نگهدار
.خانم جانگ
ممنون برای اینکه از اسم من محافظت کردی
...و کاری کردم من به عنوان
یک محقق مرموز با اسم مرغ دریایی مرموز جاودان بشم
این اشکهایی است که به عنوان قدردانی به شما میدم
...تنها چیزی که می خوام اینکه امیدوارم
...ماه سرد و یخ زده شما
صاحب گرما بشه
(به خانم جانگ)
مزه اش وحشتناکه
چرا این روزها زیاد نمیای هتل؟
چرا بیام وقتی قراره زود تموم بشه
...اومدم چک کنم هیون می فوت شده یا نه
چون معنیش اینه تو هم به زودی میری
خب آقای کیم رفت
دیدی ...تو هم ناراحتی که آقای کیم رفته
این دقیقا همون احساسی هستش که بعد از رفتن تو من پیدا میکنم
لطفا بگو میمونی...هوم
...این غم انگیزه
که اون دیگه پیش ما نیست
اما ما اونو با خوشحالی فرستادیم رفت
...دیگه هیچ کینه ای نداشت
که بخواد تو این دنیا بمونه
بودن با من هیچ ناراحتی برات نمی ذاره
من و خواهرمو ببین
این چیزیه که برای من میخوای؟
باشه پس برو
من نمی خوام بمونم و رفتن تو رو تماشا کنم
پدر و مادر یونا بهم می گن برم خارج درس بخونم
پس منم میرم ، عالی شد مگه نه؟
تو هم میتونی به آخرت بری
منم برم خارج
...بذار قبرمونو پشت سر بذاریم و
همینجا خداحافظی کنیم
.متشکرم
ببخشید
من شمارو بیرون داروخانه دیدم
احتمالا شما از بستگان بابای بچه منی؟
...من قبلا
عروس این خانواده بودم
...من هرگز رو بچه ام
اسم خانوادگی باباشو نمی ذارم
بجاش اسم خانوادگی خودمو بهش میدم
اگر پسر باشه
اون تنها وارث این خانواده میشه
دخترم باشه باز همون ثروت بهش میرسه
ولی اونها نمی تونه اسم فامیل خانواده رو ادامه بدن
...وقتی اون ازدواج کنه عضوی
....از خانواده شوهرش میشه
شما نکنه مال عهد چوسانی؟
هیچ کس این روزها این چیزا براش مهم نیست
اگه پدر و مادر بزرگش بخوان بچه رو ببینن
من اجازه میدم ببیننش
با اینحال چه دختر باشه چه پسر
...این بچه فقط
بچه منه
چی شده؟
...چرا
...من هیچ وقت در مورد دخترم
اینطوری فکر نکردم؟
براش متاسفم
...این بچه
...بچه ای که تو شکم شماس
امیدوارم سالم به دنیا بیاد
و اینکه زندگی خوبی داشته باشه
ببین
این
کدومشو بذارم؟
این یکی خوب بود
این یکی ؟ باشه
این همه عکس میگیری فالور هم داری
معلومه ، هیون جونگ ، یونا و سانچز
فقط همین؟
تخم مرغ آب پز تو خیلی بهتر به نظر میاد
همچین عکس میگرفتی
فکر کردم حدود یک ملیون فالور داری
هی تو که یکبارم دکمه لایک فشار ندادی حق نداری حرف بزنی
من شبکه های اجتماعی ندارم
...مدیر مشهور فرگوسن گفته - فراموشش کن -
مطمئنم یه چیز عالی گفته
...اما این چیزه که اون فکر میکنه از نظر من
این دیگه چیه؟
... لایک
الان لایک کرد
کی؟ سانچز؟
کیم جون هیون
کیم جون هیون لایک کرد
نگاه کن عکسی رو که فرستادم لابک کرد
برنج و خارو لایک کرد
(لایک ، کیم جون هیون ، فالو)
واقعا لایک کرده
تو فقط سه تا فالور داری
چطوری پست تو رو پیدا کرده و لایک کرده؟
من ...من دیگه هیچ آرزویی ندارم
من توسط استاد ارشد شناخته شدم
از کی کیم جون هیون اینقدر دوست داری؟
چی؟
از اولین باری که دیدمش
همه چی شو دوست داشتم
اون شبیه کسی بود که می شناختم
بخاطر سرگرمی های نادرستم خیلی بهم سخت می گذشت
ناگهان پسر جوونی پیدا شد و منو با بازی "برو "نجات داد
همینطور بهم توصیه کرد به سفرهای لذیذ برم
اون دقیقا شبیه کیم جون هیون بود
من بودم
چی داری میگی؟ - من رفتم به 200 سال پیش -
برای پیدا کردن گل درخت ماه من اینهارو بهت گفتم
من بودم که بازی برو رو بخاطر تو بردم و اون نقشه خوشمزه رو برات کشیدم
من بودم
شوخی نکن
من دقیقا یادم مونده اون اندازه کیم جون هیون درشت بود
خیلی هم خوب و مهربون بود
خیلی که بخوای اغرق کنی بازم اندازه یک لنگ اون نمی شی
که چی الکی میگی؟
احتمالا ماگو خاطرات تو رو دستکاری کرده
حالا که خیلی گشتم و غذهاشونو خوردم متوجه میشم
همه شون خوب بوده
در نهایت اینکه ، یک چیزی هست که تو باید بخوری
...تو باید
بعدا بخوریش
قول
بیا الان غذامونو بخوریم داره سرد میشه
باشه بیا قبل از سرد شدن بخوریم
خردل میخوای؟
...کیم جون هیون گفته سرکه رو باید
با نئونگمیون تو پیونگ یانگ خورد
اون بک جونگ وون نبود؟
میتونه باشه
تو مطمئنی 1300 سال عمر کردی
اونوقت در مورد چیزی که پسر مورد علاقه ات گفته گیج میشی
چقدر بریزم؟ - یک کم -
به نظر میاد خوشمزه باشه
تو نمی خوای؟
با پیونگ یانگ نونگیمون اول باید آبگوشتشو چشید
از بین کارمندان فقط ما موندیم
بیشتر مهمونهای ما رفتن
از تمام خدمات شما متشکرم
با اجازه ما میریم - باشه -
خانم چوی
باید برم میون هی رو بیارم
ته سوک بهم زنگ زد
خواهرتو بیار اینجا
من به رئیس جانگ میگم
هیون می ، من اومدم
هیون جونگ
هیون می
هیون جونگ
میدونی چقدر منتظرت بودم؟
بریم
یو نا
تو خواهر کوچولی هیون جونگ ، هیون میی
به لطف برادر مهربونت بدون اینکه گم شی میتونی بری
یونا چی شد؟
می دونه داری میری؟
تو بیمارستان دیدمش
می شه لطفا اینو بدید به یونا؟
...درضمن
...لطفا بهش بگید
...هر دقیقه و ثانیه ای که باهاش بودم
...بسیار برام گرانبهاست
...بنابراین باید خوب درس بخونه و
خوشحال زندگی کنه
خانوم
لطفا تمام زمان باقی موندمو با خوشحالی میدم
لطفا بهم کمک کن
هیون جونگ
اینو با خودت ببر
تو هم روی قبر من گل گذاشتی
منم اینهارو بهت میدم
...از ما خواستم
و کلی خودمو زیر بدهی بردم تا اینهارو برات گرفتم
...فهم گفت باید زندگی خوبی داشته باشم
تا تلافی کاری که برام کرده بکنم
پس نمی خواد نگران باشی ...برو
.متشکرم
نگران نمی شم
خداحافظ هیون جونگ
.خدا نگهدار
چرا یهویی بی مقدمه خواستی پدر و مادر می را رو ببینی؟
احتمالا قصد ازدواج دارین؟
...قراره
همین زمستون ازدواج کنیم
این اتفاق واقعا مهمی هستش
عجیبه که تو رستوران پیتزا فروشی میخوای پدر ومادرشو ببینی
بخاطر تو اینجارو انتخاب کردیم
تو که میدونی مامانم اینها چقدر بهت اعتماد دارن
وقتی اومده بودن امریکا منو برگردونن
همه دوستهام منو قایم کردن
اما تو منو لو دادی گفتی کجام
بخاطر این کارت کلی ازشون امتیاز گرفتی
به نظرشون تو یک دوست خیلی صادقی
خب ، این خوبه که شنیدم پدر و مادرت بهم اعتماد دارن
...اما هنوزم نگفتین چرا میخواین من اینجا باشم
وقتی قراره اونو بهشون معرفی کنی
اگه یک وقت مامانم اینها از یونگ سو خوش شون نیاد
تو باید پادر میونی کنی
ازدواج شما دوتاس من اینجا چکاره حسنم؟
من حتی برادرشم نیستم
من خانواده ای ندارم که بهشون معرفی کنم
حتما بخاطر این موضوع نگرانه
سانچز تو میتونی برادر بزرگش باشی؟
باید بهشون بگو چقدر این بشر ماه و دوست داشتنیه
یه چیزی تو مایه بازاریابی
نه ، فقط بهشون بگو من حامله ام
مگه من متخصص زنانم آخه
من فقط صاحب این پیتزافروشی ام
شماها دیگه کی هستین
می را درست نیست به پدر و مادرت دروغ بگیم
اگه یه وفت منو قبول نکردن
من خودم تمام تلاشم رو میکنم تا اونهارو راضی کنم
خوشم نمی خواد تو احساس تنهایی کنی
بی صبرانه میخوام خانوادت بشم
می را
فکر نکنم تا زمستون ازدواج شون بکشه
سلیقه ما تو خرید یخچال خیلی با هم فرق داره
فریزرش بزرگتر باشه بهتره
خیلی چیزارو باید تو فریزر جا بدیم
تو نباید چیزای فریزری زیاد بخوری
...بیا فضای یخچال بزرگ بگیریم
که همیشه چیزای ترو تازه توش بذاریم
عزیزم
یا من یا یخچال بزرگ
عشق تو به من باید اندازه فریزر باشه
من به اندازه قطب شمال دوستت دارم
پس بیا یخچال فریزری بخریم که فضای یخچالش بزرگتر باشه
تمام - چه میدونم -
بریم سراغ مبلمان
همینجا وایسا
خانم جانگ مان وول؟
قراره ازدواج کنید
خانم لی
چان سونگ بهتون گفت؟
خودش کجاس؟ اونم اینجا با شماست؟
رفت یه شیر چایی بخوره
خانم لی
پرسیدم دارین ازدواج می کنین
بله این زمستون با هم عروسی می کنیم
می خواستم بعد از چاپ شدن دعوتنامه یکی براتون بفرستم
می خوام قبلش یک هدیه بهتون بدم
به من ؟
...می خواستم یک هدیه
فراموش نشدنی بهت بدم
اینجارو ببین
سونگ هوا
بهتره با یون وو خوب باشی
اگه گریه اونو در بیاری
زندگی تو مثل اون تلویزیون وارونه میکنم
خوشت اومد؟
بله
این تلویزیون به عنوان کادو بهتون میدم
..امیدوارم با نگاه کردن بهش
...همیشه یاد حرفهایی که بهت زدم بیفتی
به می را چی گفتی؟
...فقط آرزو کردم با اون
زندگی شاد و خوشی داشته باشه در حالی که تلویزیون تماشا میکنن
به می را هدیه عروسی دادی؟
آره
شنیدم قراره زمستون ازدواج کنند
...چون زمستون دیگه اینجا نیستم
نمی تونستم اونموقع براشون چیزی بخرم
خانم چوی امروز میره
به زودی ماه کامل میشه
...مهمون خونه ماه شما
...فقط تا موقع
کامل شدن ما بعدی وجود داره
دستات یخ کرده
میخوای یه نوشیدنی گرم برات بیارم؟
نه
عالیه ، حس زمستون بهم میده
اما چرا براشون کادو تلویزیون گرفتی؟
متوجه شدم تلویزیونش چپه میشه
خب که چی؟
نمی خواد بدونی
...تو یون وورو
یادت مونده؟
یون وو کیه دیگه؟
این اون یون وویی نیست که تو رو از همه بیشتر دوست داشته
می دونم
الان خانم چوی هستش
...اتاقها
الان همه خالی شدن
خانم جانگ من دیگه دارم میرم
...متشکرم که اجازه دادی تمام این سالها
بمونم و ازم محافظت کردی
من از شما متشکرم
که در یک لحظه بسیار مهم
تونستم درس بزرگی بگیرم
.متشکرم
آقای کو
من کسی بودم که پیشنهاد دادم شمارو ببرن اتاق شماره 13
و همیشه بخاطرش احساس گناه داشتم
معذرت میخوام
اشکالی نداره
اگه اون روز وارد اتاق 13 نشده بودم
اون چیزی رو که می خواستم بدست نمی آوردم
حتی اگه تمام عمرت نتونستی به چیزی که میخوای برسی
بازم نذار کسی برات یه لباس چاپی بخره
باعث میشه همه چی رو از دست بدی
یادم میمونه
.خانم جانگ
حالا که داریم خداحافظی می کنیم
یهو یاد روزی افتادم که اومدم مهمونخونه مان وول
فکر کردی داری کجا میری؟
... اون چاقو رو دزدیدی
تا بتونی همه اون خانواده رو بکشی؟
...دخترم
...مردی که دخترمو کشت
فقط میخوام برم استقبال بچه شون
تو نمی تونی با اون چاقو کسی رو بزنی
اگه اینو بردای میتونی حداقل باهاش یه چند تایی رو بکشی
...بعدش می گیرنت و برای همیشه نابودت می کنن
همونطور که همیشه می خواستی
اما کسی رو که واقعا میخوای بکشی
خودتی ، چون نتونستی از بچه ات محافظت کنی
از دختر با ارزشت
..اگه اینجا بمونی زندگی جدیدی رو شروع میکنی
و میتونی به سلامت به زندگی آخرت بری ولی می دونم تو اینو نمیخوای
تو بیشتر از همه از خودت متنفری
...پس
مطمئنم در اولین فرصت اونو دور میندازی
...به نوعی تو ممکنه
...مناسب ترین کارمند اینجا باشی
از اونجا که آروزی یک مرگ دائمی رو داری
شما هم همین آرزو رو داری؟
...خدای من حتما بخاطر دیدن همین موضوع بوده
که دست و پای منو اینجا بند کردن
از اون روز شروع شد
همونطور که کینه به دل داشتم به شما تکیه دادم و منتظر موندم
...آرزو داشتم
شما عوض نشی
با توجه به جهنمی که در آغوش کشیده بودیم
خیلی عالیه که اینطوری دنیا رو به شکل مناسبی داریم ترک میکنیم
خدارو شکر میکنم بخاطرش
چون این یک اتفاق خوبه بیا بخاطرش گریه نکنیم
و با لبخند راهی بشم
خدانگهدار
خانم چوی
...می تونم یکبار
بغلت کنم؟
...نمی خواستم گریه کنم
چرا داری منو گریه میندازی؟
...خیلی وقتها دلم برات شکسته
...می خواستم فقط یکبار
اینطوری در آغوش بگیرمت
خانم چوی
خیلی وقتها بهم آرامش دادین
.متشکرم
(رودخانه سانزو)
..چقدر برامون
وقت مونده؟
امروز
وقتشه که ماه کامل بشه
تمام انرژی موجود در هتل جمع می شه
و همه چی ناپدید میشه
و جانگ مان وول باید بره
...می خواستم ازتون بپرسم
...چرا
تو منو انتخاب کردی
واسه چی منو انتخاب کردی؟
...حدس میزنم گلی که رویای ماه است
هنوز آخرین رویای تو رو بهت نشون نداده
...درست مثل وقتی که شروع کردم
الان تنهام
خانم جانگ من از زیر کار در نرفتم
فقط یک ثانیه چشمام بستم و پام ضعف رفت
دروغ گفتم ببخشید
مهمون داریم شما تشریف ببرید دفترتون
خوش اومدی
چه مدت از فوت شما می گذره؟
اجازه بدید شمارو به اتاق تون ببرم لطفا از این طرف
خانم جانگ مهمون اتاق 603
قرار بود امروز سوار اتوبوس آخرت بشه
اما میخواد بندازش برا فردا
و این نونهای بخار پز توسط مهمون اتاق 1120 در خواست شده
مهمونمون واقعا دلش برای نونهای بخار پز بچگیش تنگ شده
من براش اینهرو گرفتم
رئیس جانگ یک کوکتل جدید درست کردم
می خوای مزه کنی؟
حداقل بوش کن ...ببین چه رنگ قشنگی داره
یالا باور کن توش قابدستمال نشستم
حالا که حرفش شد بیا صادق باشیم تا حالا شده پارچه بشوری؟
اصلا کلا رخت شستی؟
نرو ، همینجا بمون
میخوام لباس بشورم بعد بیا با هم مقایسه کنیم
کجا میری وایسا
برای فرستادن آخرین مهمون
تو اومدی کو چان سونگ
کو چان سونگ
خوابم گرفته
حس میکنم داره خوابم می بره
اینقدر خوابم میاد که انگار قراره تو خواب برم
من پیشت میمونم حتی اگه خوابت ببره
...من سالهای زیادی
...پشت سر گذاشتم
و اونجا تو رو ملاقات کردم
...برای به آغوش کشیدن
گلی که رویای ماه رو با خودش داشت
معنی اسمت " ماه کامل" هستش
خوشگله
یه جایی هست به اسم مهمونخونه ماه
تو هنوز اینجایی
چون هنوز اینجا وجود داره
چطوری می تونم کمک تون کنم؟
چندی پیش من یک جفت قیچی قرض دادم
به عروسی که تو این هتل بود یادت میاد؟
شما گفتی برای رها کردن عشق بزرگتری نیازه
شما بهش قرض دادی تا بهش کمک کنید همین کارو بکنه
درسته
مسئله اینجاس که یادم رفت ازش پس بگیرم
پیش منه
خدای من
خدارو شکر
باید برای پیدا کردن قیچی من یه پاداش خوب بهت بدم
شما خدایان هر وقت که بهتون احتیاج داشتم پیداتون نبود
اما شما همیشه بهم لطف میکنی
چکار میتونم برات بکنم؟
...باید رابط تو رو با یکی قطع کنم
کسی که قلب تورو شکسته؟
هنوز ما به هم وصلیم
شما میتونی ببینی؟
هنوز بنده هایی برای قطع کردن مونده؟
...خب
جواب اینو نمی تونم بدم
پس فراموشش کن
چیزی هست که من می خوام
می خوام برگردم به اون زمان
...این - می دونم که میتونی اینکارو انجام بدی -
وقتی نیاز بود تونستی اینکارو بکنی
... این درسته اما
حتی اگه برای یک لحظه هم باشه خوبه
...کمکم کنید
تا بتونم زمستون باهاش ببینم
داره برف میاد
واقعا زمستون رسیده
هنوز دارم خواب می ینم؟
می تونیم این زمستون همونطور که خواستی با هم بگذرونیم
این زمستون از کجا اومده؟
...شاید از یک زمانی در گذشته مشترکمون
یا از لحظه مشترکی که در آینده خواهیم داشت
مطمئن نیستم از کدوم یکی
...فقط زمستون
از لحظاتی که ما با هم بودیم اومده
چان سونگ
تو رو تو خوابم دیدم
مان وول ، ماه
اسمت" ماه کامل" هستش
قشنگه
... مادر واقع بعد از سالهای دراز
دوباره همدیگرو ملاقات کردیم
آیا ما این برفُ قبلا وقتی با هم بودیم داشتیم؟
امیدوارم بعض وقتها درآینده با هم این برف تماشا کنیم
جدی؟
الان حتی برفت به نظرم قشنگتر میاد
میخوای تنهایی بدون فرشته مرگ بری؟
تمام این سالها من صاحب اینجا بودم
خودم تنهایی میرم
شجاعی
کو چان سنگ
...بارها و بارها
در مورد این لحظه فکر کردم
که چی باید بهت بگم
"I.متاسفم "
".متشکرم "
".زندگی خوبی داشته باشی"
خیلی چیزهای جالبی بنظرم اومد برات تعریف کنم
اما حالا که وقتش رسیده هیچی تو ذهنم نیست
...من فقط
دلم میخواد برای همیشه کنارت بمونم
همیشه ببینمت
و اینکه نمی خوام اینجا ولت کنم
من کسی هستم که نمی تونم قوی بمونم
وقتی ضعیفم
جلوی تو وانمود کردم قوی هستم
...حتی اینکارو برات غیر ممکن کردم
که منو ترک کنی
متاسفم
درست اینجا بود
بهم گفتی موقع رفتنت احساس تنهایی نکنم
همش نمایشی بود؟
اون موقع نمی دونستم اینقدر دوستت دارم
...من
....فکرشم نمی کردم یکبار دیگه عاشق بشم
مثل احمقها
...من قبلا هیچ وقت
در مورد آینده فکر نمی کردم
اما تنها چیزی که الان می تونم بهت بگم
اینه
...بیا
تو زندگی بعدمون هر طور که شده
همو ببینیم
باشه؟
چان سونگ
مراقبم بودی
دنبالم بودی
و ازم محافظت کردی
و من ازت متشکرم
.خدا نگهدار
خدانگهدار جانگ مان وول
(رودخانه سانزو)
...ماه عزیزم بعد از بلعیدن خواب و رویای من
نا پدید شد
خدا نگهدار
...احساس غم و نا امیدی
یک چیز طبیعیه وقتی شاهد ناپدید شدن ها باشید
وقتی یک گل پژمرده میشه
دقیقا مثل اینکه آرزو های جدیدی شکوفا می شن
شما زندگی می کنید ، ملاقات می کنید
و دوباره عاشق می شین
...امیدوارم
این جواب شما دوتا احمق متکبر باشه
در جواب ترحم به خودتون
در عین حال عشاق زیبای انتخاب شده
کریسمس مبارک
سرده
چان سونگ
چان سونگ یخ زدم
هی واقعا سرده
نیویورکم به اندازه سئول سرده حسابی لباس زمستونی بردار
میتونی اونهارو برام بفرستی؟
هر چی رو می تونی با خودت ببر بقیه شو وقتی میام دیدنت میارم
ناهار فردا چی ؟
راستش من با یکی قرار دارم
خوش میگذره یونا؟ - بله -
امتحانت چطور بود؟ رشته خاصی تو ذهنت هست؟
مدیریت هتل
قصد دارم هتل داری بخونم
باید نمره خوبی بگیری
احتمالا میفته برا سال آینده
...دیدن روح ها
رو درسم تاثیر گذاشته بود
با تشکر از دارویی که بهم دادی
من دیگه اونهارو نمی بینم
باعث شد بتونم بهتر درس بخونم
خوشحالم که می شنوم
شما هم از اون دارویی که به من دادی خوردی؟
الان دیگه روح نمی بینید مگه نه؟
..آیا ببر تمام اون چیزایی رو که می خواست
بعد از رفتن تو نقاشی دیده؟
...اون تقریبا با یک رویا زندگی میکرد
با دیدن چیزی که دیگران نمی تونستن ببینن
چیزی که براش شانس آورده
...خاطرات یک دنیای پنهانی
که دیگران در موردش نمی دونن
جایی که تو اونجایی
...و من
هنوز قولهایی رو که بهت دادم یادم مونده
("وجود و زمان")
زود اومدی
فکر کردم دیر میای
...عجله کردم
نمی خواستم منتظر بمونی
...یه روز
...اگه تو یه زندگی دیگه به هم بر خوردیم
وقتی اون روز فرا رسید امیدوارم همیشه کنارت بمونم
با هم یک رویارو می بینیم که به چشمهای هم خیره شدیم
...همدیگرو در آغوش گرفته و می خندیم
...همونطور که ما
با خوشحالی سالهای زیادی کنار هم زندگی میکنیم
(ممنون از تماشای هتل دل لونا)
(هتل دل لونا)
می خوام یک چیز مهمی رو اعلام کنم
پس بقیه کجان؟
ششمی هنوز تو دوران چوسان زندگی میکنه؟
باورم نمی شه
چرا هیچ وقت ما 12 تا نمی تونیم دور هم جمع شیم
یعنی اینقدر سرتون شلوغه
میتونی به کسایی که الان نیستن بعدا بگی
حالا موضوع چیه؟
...من یک ملک جدید فوق العاده انتخاب کردم
برای مهمونخونه ماه
...روح های سرگردون
....که هیچ جا بری رفتن ندارن
باید جایی برای موندن داشته باشن برای بازگو کردن داستانهاشون
اونوقت اسم هتل جدید چیه؟
...اوه اون ، خب
دوباره چی شد؟
صبر کن ، من چم شده؟
چرا یادم نمیاد؟
ماه اومده بالا
بیاین درهارو باز کنیم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال زير @KOreanDream مراجعه نماييد https://t.me/KoreanDream